ما هو معنى العبارة "provision for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖provision for معنى | provision for بالعربي | provision for ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى عملية تخصيص الموارد أو التحضير لحدث مستقبلي معين. يمكن أن يستخدم في سياقات مالية، حيث يتم توفير الأموال لتغطية التكاليف المستقبلية، أو في سياقات تنظيمية، حيث يتم وضع القواعد أو اللوائح لمعالجة الأمور المستقبلية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "provision for"

يتكون هذا المصطلح من كلمتين: 'provision' و 'for'. 'Provision' تعني التوفير أو التخصيص، بينما 'for' تشير إلى الهدف أو الغرض من التخصيص.

🗣️ الحوار حول العبارة "provision for"

  • Q: Why did you set aside a provision for unexpected expenses?
    A: Because it's always wise to be prepared for unforeseen circumstances.
    Q (ترجمة): لماذا قمت بتخصيص مخصص للنفقات غير المتوقعة؟
    A (ترجمة): لأنه من الحكمة دائمًا أن تكون مستعدًا للأحداث غير المتوقعة.

✍️ provision for امثلة على | provision for معنى كلمة | provision for جمل على

  • مثال: The company made a provision for future investments.
    ترجمة: أحرزت الشركة مخصصًا للاستثمارات المستقبلية.
  • مثال: They created a provision for natural disasters.
    ترجمة: لقد أنشأوا مخصصًا للكوارث الطبيعية.
  • مثال: The government allocated a provision for education.
    ترجمة: أوجدت الحكومة مخصصًا للتعليم.
  • مثال: He made a provision for his children's education.
    ترجمة: لقد أحرز مخصصًا لتعليم أطفاله.
  • مثال: The bank established a provision for bad debts.
    ترجمة: أنشأ البنك مخصصًا للديون المعدومة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "provision for"

  • عبارة: preparation for
    مثال: She is in preparation for the upcoming exam.
    ترجمة: إنها في إعداد للامتحان القادم.
  • عبارة: allocation for
    مثال: The committee decided on the allocation for each department.
    ترجمة: قرر اللجنة التخصيص لكل قسم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "provision for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, the mayor decided to make a provision for the future growth of the town. He allocated funds for new infrastructure, schools, and parks. The townspeople were initially skeptical, but as the years passed, they saw the wisdom in his decision. The town flourished, and it was all thanks to the mayor's foresight in making a provision for the future.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في بلدة صغيرة، قرر العمدة أن يقوم بتخصيص موارد لنمو البلدة المستقبلي. قام بتخصيص الأموال للبنية التحتية الجديدة، والمدارس، والحدائق. كان السكان في البداية شكاكين، لكن مع مرور السنين، رأوا الحكمة في قراره. ازدهرت البلدة، وكل ذلك كان بفضل نظرة العمدة البعيدة المدى في تخصيص موارد للمستقبل.

📌العبارات المتعلقة بـ provision for

عبارة معنى العبارة
make provision for يعني أن تتخذ تدابير أو تحضر لحدث معين أو ظرف قد يحدث في المستقبل. يشير إلى التخطيط المسبق والتحضير لما قد يحتاجه المستقبل من أجل التأكد من أن كل شيء سيكون جاهزًا عند الحاجة.
make provision for sth. يعني أنه يجب على شخص ما أن يتخذ تدابير مسبقة لمواجهة شيء ما في المستقبل. يمكن أن يشير إلى أنه يجب تخصيص الموارد أو الوقت أو الجهد لمواجهة أو حل مشكلة محتملة.

📝الجمل المتعلقة بـ provision for

الجمل
There is a lack of adequate provision for disabled students.
There is no provision for anyone to sit down here.
You should make provision for things going wrong.
The plans for developing the area include provision for both water and field sports.
There must be adequate welfare provision for people with disabilities.